Pour PowerBuilder 10.2 → 2025
For PowerBuilder 10.2 → 2025
Für PowerBuilder 10.2 → 2025
Per PowerBuilder 10.2 → 2025
Para PowerBuilder 10.2 → 2025
Para PowerBuilder 10.2 → 2025
Des composants modernes, dans vos applications PowerBuilder.
Modern components, inside your PowerBuilder apps.
Moderne Komponenten in Ihren PowerBuilder-Anwendungen.
Componenti moderni, nelle vostre applicazioni PowerBuilder.
Componentes modernos, en sus aplicaciones PowerBuilder.
Componentes modernos, nas suas aplicações PowerBuilder.
Ruban style Office, onglets, panneaux ancrables, éditeur de code, navigateur web et plus — rendus par un moteur web, pilotés comme de simples userobjects PB. Sans ActiveX, sans PBNI, déploiement xcopy.
Office-style ribbon, tabs, dockable panels, code editor, web browser and more — rendered by a web engine, driven like plain PB userobjects. No ActiveX, no PBNI, xcopy deployment.
Ribbon im Office-Stil, Register, andockbare Panels, Code-Editor, Webbrowser und mehr — von einer Web-Engine gerendert, gesteuert wie ganz normale PB-Userobjects. Ohne ActiveX, ohne PBNI, xcopy-Verteilung.
Barra multifunzione in stile Office, schede, pannelli ancorabili, editor di codice, browser web e altro — resi da un motore web, pilotati come semplici userobject PB. Senza ActiveX, senza PBNI, distribuzione xcopy.
Cinta de opciones estilo Office, pestañas, paneles acoplables, editor de código, navegador web y más — representados por un motor web y controlados como simples userobjects de PB. Sin ActiveX, sin PBNI, despliegue xcopy.
Friso ao estilo Office, separadores, painéis ancoráveis, editor de código, navegador web e mais — desenhados por um motor web e comandados como simples userobjects PB. Sem ActiveX, sem PBNI, distribuição xcopy.
La bibliothèque est écrite, documentée et testée. Il reste à ouvrir la boutique en ligne — c'est en cours. Laissez votre adresse : vous serez prévenu le jour du lancement, et rien d'autre ne vous sera envoyé.
The library is written, documented and tested. What is left is opening the online store — that is under way. Leave your address: you will hear from us on launch day, and nothing else will be sent to you.
Die Bibliothek ist geschrieben, dokumentiert und getestet. Offen ist nur noch die Eröffnung des Onlineshops — daran wird gearbeitet. Hinterlassen Sie Ihre Adresse: Sie hören am Tag der Veröffentlichung von uns, und sonst wird Ihnen nichts geschickt.
La libreria è scritta, documentata e testata. Resta da aprire il negozio online — ci stiamo lavorando. Lasciate il vostro indirizzo: sarete avvisati il giorno del lancio, e non vi sarà inviato nient'altro.
La biblioteca está escrita, documentada y probada. Queda por abrir la tienda en línea — está en marcha. Deje su dirección: le avisaremos el día del lanzamiento, y no se le enviará nada más.
A biblioteca está escrita, documentada e testada. Falta abrir a loja em linha — está em curso. Deixe o seu endereço: será avisado no dia do lançamento, e mais nada lhe será enviado.
Quatre composants, gratuits pour toujours
Four components, free forever
Vier Komponenten, dauerhaft kostenlos
Quattro componenti, gratuiti per sempre
Cuatro componentes, gratis para siempre
Quatro componentes, gratuitos para sempre
Static text, Message box, Toaster et Web browser fonctionnent sans clé, sans badge et sans limite de temps. Pas une version d'évaluation : une édition communauté, que vous pouvez livrer à vos clients.
Static text, Message box, Toaster and Web browser run with no key, no badge and no time limit. Not a trial: a community edition you may ship to your own customers.
Static text, Message box, Toaster und Web browser laufen ohne Schlüssel, ohne Abzeichen und ohne Zeitlimit. Keine Testversion, sondern eine Community-Edition, die Sie an Ihre Kunden ausliefern dürfen.
Static text, Message box, Toaster e Web browser funzionano senza chiave, senza badge e senza limiti di tempo. Non è una versione di prova: è un'edizione community, che potete consegnare ai vostri clienti.
Static text, Message box, Toaster y Web browser funcionan sin clave, sin distintivo y sin límite de tiempo. No es una versión de prueba: es una edición comunidad, que puede entregar a sus clientes.
Static text, Message box, Toaster e Web browser funcionam sem chave, sem emblema e sem limite de tempo. Não é uma versão de avaliação: é uma edição comunidade, que pode entregar aos seus clientes.
Achetée une fois, à vous pour toujours
Bought once, yours for good
Einmal gekauft, für immer Ihre
Acquistata una volta, vostra per sempre
Comprada una vez, suya para siempre
Comprada uma vez, sua para sempre
La licence est perpétuelle : la version acquise reste utilisable et livrable indéfiniment, sans abonnement et sans royalties sur ce que vous distribuez. La maintenance annuelle, elle, est facultative — elle donne les versions suivantes, elle ne conditionne pas l'usage de la vôtre.
The licence is perpetual: the version you buy stays usable and shippable indefinitely, with no subscription and no royalties on what you distribute. Annual maintenance is optional — it brings the later versions, it does not gate the use of yours.
Die Lizenz ist unbefristet: Die erworbene Version bleibt unbegrenzt nutzbar und auslieferbar, ohne Abonnement und ohne Lizenzgebühren auf das, was Sie verteilen. Die jährliche Wartung ist optional — sie bringt die folgenden Versionen, sie schränkt die Nutzung Ihrer eigenen nicht ein.
La licenza è perpetua: la versione acquistata resta utilizzabile e distribuibile a tempo indeterminato, senza abbonamento e senza royalty su quanto distribuite. La manutenzione annuale è facoltativa — dà le versioni successive, non condiziona l'uso della vostra.
La licencia es perpetua: la versión adquirida sigue siendo utilizable y distribuible indefinidamente, sin suscripción y sin regalías sobre lo que usted distribuye. El mantenimiento anual es opcional — da las versiones siguientes, no condiciona el uso de la suya.
A licença é perpétua: a versão adquirida continua utilizável e distribuível por tempo indeterminado, sem subscrição e sem royalties sobre o que distribui. A manutenção anual é facultativa — dá as versões seguintes, não condiciona o uso da sua.
Conçue et validée avec l'IA
Designed and validated with AI
Mit KI entworfen und geprüft
Progettata e validata con l'IA
Diseñada y validada con IA
Concebida e validada com IA
L'intelligence artificielle intervient à chaque étape : exploration des choix de conception, revue systématique du code, et surtout validation. Chaque modification rejoue plus de deux mille tests unitaires et plusieurs centaines d'assertions exécutées dans un vrai navigateur hébergé, comparaison d'images comprise.
AI takes part at every step: exploring design options, reviewing code systematically, and above all validating it. Every change replays more than two thousand unit tests and several hundred assertions run inside a real hosted browser, image comparison included.
KI wirkt in jedem Schritt mit: beim Ausloten von Entwurfsentscheidungen, bei der systematischen Code-Prüfung und vor allem bei der Validierung. Jede Änderung spielt über zweitausend Unit-Tests und mehrere hundert Assertions in einem echten eingebetteten Browser erneut ab, Bildvergleich inbegriffen.
L'intelligenza artificiale interviene a ogni tappa: esplorazione delle scelte di progetto, revisione sistematica del codice e soprattutto validazione. Ogni modifica rigioca più di duemila test unitari e diverse centinaia di asserzioni eseguite in un vero browser ospitato, confronto di immagini compreso.
La inteligencia artificial interviene en cada etapa: exploración de las decisiones de diseño, revisión sistemática del código y, sobre todo, validación. Cada cambio vuelve a ejecutar más de dos mil pruebas unitarias y varios cientos de aserciones dentro de un navegador real alojado, comparación de imágenes incluida.
A inteligência artificial intervém em cada etapa: exploração das escolhas de conceção, revisão sistemática do código e, sobretudo, validação. Cada alteração repete mais de dois mil testes unitários e várias centenas de asserções executadas num verdadeiro navegador alojado, comparação de imagens incluída.
Les seize composants de la version 1
The sixteen components of version 1
Die sechzehn Komponenten der Version 1
I sedici componenti della versione 1
Los dieciséis componentes de la versión 1
Os dezasseis componentes da versão 1
Ribbon — Ruban façon Office— Office-style ribbon— Menüband im Office-Stil— Barra multifunzione in stile Office— Cinta de opciones estilo Office— Faixa de opções ao estilo Office
Onglets, groupes, douze types de contrôles riches, menu applicatif, barre d'accès rapide, onglets contextuels à bandeau et keytips.
Tabs, groups, twelve types of rich controls, application menu, quick access toolbar, banner-headed contextual tabs and keytips.
Registerkarten, Gruppen, zwölf Typen von Rich-Steuerelementen, Anwendungsmenü, Symbolleiste für den Schnellzugriff, kontextbezogene Registerkarten mit Banner und Keytips.
Schede, gruppi, dodici tipi di controlli avanzati, menu applicativo, barra di accesso rapido, schede contestuali con banner e keytip.
Pestañas, grupos, doce tipos de controles enriquecidos, menú de aplicación, barra de acceso rápido, pestañas contextuales con banda y keytips.
Separadores, grupos, doze tipos de controlos ricos, menu da aplicação, barra de acesso rápido, separadores contextuais com faixa e keytips.
Dock container — Panneaux dockables façon Visual Studio— Visual Studio style dockable panels— Andockbare Panels im Stil von Visual Studio— Pannelli ancorabili in stile Visual Studio— Paneles acoplables al estilo de Visual Studio— Painéis acopláveis ao estilo do Visual Studio
Docking par glisser-déposer, empilement en onglets, séparateurs redimensionnables, fenêtres flottantes, masquage automatique — et sauvegarde/restauration de la disposition.
Drag-and-drop docking, tab stacking, resizable splitters, floating windows, auto-hide — plus saving and restoring the layout.
Andocken per Drag & Drop, Stapeln als Registerkarten, verstellbare Trennlinien, schwebende Fenster, automatisches Ausblenden — und Speichern bzw. Wiederherstellen der Anordnung.
Ancoraggio tramite trascinamento, impilamento in schede, separatori ridimensionabili, finestre mobili, nascondi automaticamente — e salvataggio/ripristino della disposizione.
Acoplamiento mediante arrastrar y soltar, apilamiento en pestañas, separadores redimensionables, ventanas flotantes, ocultación automática — y guardado/restauración de la disposición.
Acoplagem por arrastar e largar, empilhamento em separadores, divisores redimensionáveis, janelas flutuantes, ocultação automática — e gravação/reposição da disposição.
Listbar — Barre de navigation latérale— Side navigation bar— Seitliche Navigationsleiste— Barra di navigazione laterale— Barra de navegación lateral— Barra de navegação lateral
Des sections repliables en accordéon contenant des entrées à icône, avec bandeau d'accent sur l'entrée courante et repli en rail d'icônes.
Collapsible accordion sections holding entries with icons, an accent band on the current entry, and collapsing into an icon rail.
Einklappbare Abschnitte im Akkordeon-Stil, die Einträge mit Symbol enthalten, mit einem Akzentband auf dem aktuellen Eintrag und dem Einklappen zu einer Symbolleiste.
sezioni comprimibili a fisarmonica che contengono voci con icona, con banda d'accento sulla voce corrente e compressione in una barra di sole icone.
secciones plegables en acordeón que contienen entradas con icono, con banda de acento sobre la entrada actual y plegado en riel de iconos.
secções recolhíveis em acordeão que contêm entradas com ícone, com faixa de destaque na entrada atual e recolha para uma calha de ícones.
Tab — Onglets modernes hébergeant de vrais contrôles PowerBuilder— Modern tabs hosting real PowerBuilder controls— Moderne Registerkarten, die echte PowerBuilder-Steuerelemente hosten— Schede moderne che ospitano veri controlli PowerBuilder— Pestañas modernas que alojan controles reales de PowerBuilder— Separadores modernos que alojam controlos reais do PowerBuilder
Bandeau repositionnable, icônes par onglet, onglets fermables, réordonnancement à la souris.
Repositionable tab strip, per-tab icons, closable tabs, mouse reordering.
Verschiebbare Registerleiste, Symbole je Registerkarte, schließbare Registerkarten, Umsortieren mit der Maus.
Banda riposizionabile, icone per scheda, schede chiudibili, riordino con il mouse.
Banda reposicionable, iconos por pestaña, pestañas que se pueden cerrar, reordenación con el ratón.
Faixa reposicionável, ícones por separador, separadores que se podem fechar, reordenação com o rato.
Tiles box — Panneau de tuiles groupées façon écran d'accueil— Panel of grouped tiles in home-screen style— Panel mit gruppierten Kacheln im Startbildschirm-Stil— Pannello di riquadri raggruppati in stile schermata iniziale— Panel de mosaicos agrupados al estilo de una pantalla de inicio— Painel de mosaicos agrupados ao estilo de um ecrã inicial
Quatre tailles de tuile, couleurs, pastilles, tuiles animées, groupes repliables et réorganisation à la souris.
Four tile sizes, colors, badges, live tiles, collapsible groups and mouse rearranging.
Vier Kachelgrößen, Farben, Plaketten, animierte Kacheln, einklappbare Gruppen und Umsortieren mit der Maus.
Quattro dimensioni di riquadro, colori, badge, riquadri animati, gruppi comprimibili e riorganizzazione con il mouse.
Cuatro tamaños de mosaico, colores, distintivos, mosaicos animados, grupos plegables y reorganización con el ratón.
Quatro tamanhos de mosaico, cores, emblemas, mosaicos animados, grupos recolhíveis e reorganização com o rato.
Toolbar — Barre d'outils plate— Flat toolbar— Flache Symbolleiste— Barra degli strumenti piatta— Barra de herramientas plana— Barra de ferramentas plana
Plusieurs barres réparties sur des bandes, boutons, bascules, menus déroulants, champs de saisie, débordement automatique et déplacement à la poignée.
Several bars spread over bands, buttons, toggles, drop-down menus, input fields, automatic overflow and drag-by-handle repositioning.
Mehrere Leisten auf Bändern verteilt, Schaltflächen, Umschalter, Dropdown-Menüs, Eingabefelder, automatischer Überlauf und Verschieben am Griff.
Più barre distribuite su bande, pulsanti, interruttori, menu a discesa, campi di immissione, overflow automatico e spostamento tramite maniglia.
Varias barras repartidas en bandas, botones, conmutadores, menús desplegables, campos de entrada, desbordamiento automático y desplazamiento mediante el asa.
Várias barras distribuídas por bandas, botões, alternadores, menus pendentes, campos de introdução, excedente automático e deslocação pela pega.
Progress — Barre de progression thémée— Themed progress bar— Fortschrittsbalken im Design— Barra di avanzamento a tema— Barra de progreso con tema— Barra de progresso com tema
Barre horizontale ou anneau, valeur chiffrée ou animation d'attente, pourcentage affiché, couleur libre.
Horizontal bar or ring, numeric value or waiting animation, percentage display, free choice of color.
Waagerechter Balken oder Ring, Zahlenwert oder Warteanimation, angezeigter Prozentsatz, frei wählbare Farbe.
Barra orizzontale o anello, valore numerico o animazione di attesa, percentuale visualizzata, colore a scelta.
Barra horizontal o anillo, valor numérico o animación de espera, porcentaje mostrado, color libre.
Barra horizontal ou anel, valor quantificado ou animação de espera, percentagem apresentada, cor livre.
Statusbar — Barre d'état à panneaux— Status bar made of panels— Statusleiste aus Bereichen— Barra di stato a pannelli— Barra de estado con paneles— Barra de estado com painéis
Texte riche, icônes, largeurs fixes ou automatiques, alignement à gauche ou à droite, panneaux cliquables, mini-barre de progression et états colorés.
Rich text, icons, fixed or automatic widths, alignment to the left or to the right, clickable panels, a mini progress bar and colored states.
Rich-Text, Symbole, feste oder automatische Breiten, Ausrichtung nach links oder rechts, anklickbare Bereiche, ein Mini-Fortschrittsbalken und farbige Zustände.
Testo formattato, icone, larghezze fisse o automatiche, allineamento a sinistra o a destra, pannelli cliccabili, mini barra di avanzamento e stati colorati.
Texto enriquecido, iconos, anchuras fijas o automáticas, alineación a la izquierda o a la derecha, paneles en los que se puede hacer clic, mini barra de progreso y estados con color.
Texto rico, ícones, larguras fixas ou automáticas, alinhamento à esquerda ou à direita, painéis clicáveis, mini-barra de progresso e estados coloridos.
Button — Bouton thémé— Themed button— Gestalteter Button— Pulsante a tema— Botón con tema— Botão com tema
Texte et icône, styles, badge de compteur, raccourci clavier, boutons par défaut et d'annulation.
Text and icon, styles, counter badge, keyboard shortcut, default and cancel buttons.
Text und Symbol, Stile, Zähler-Badge, Tastenkürzel, Standard- und Abbrechen-Button.
Testo e icona, stili, badge contatore, scorciatoia da tastiera, pulsanti predefinito e di annullamento.
Texto e icono, estilos, distintivo de contador, atajo de teclado, botones predeterminado y de cancelación.
Texto e ícone, estilos, emblema de contador, atalho de teclado, botões predefinido e de cancelamento.
Code editor — Éditeur de code à coloration syntaxique— Code editor with syntax highlighting— Code-Editor mit Syntaxhervorhebung— Editor di codice con evidenziazione della sintassi— Editor de código con resaltado de sintaxis— Editor de código com realce de sintaxe
Dix langages, numéros de ligne, repli de régions, recherche intégrée et dépôt de fichiers.
Ten languages, line numbers, region folding, built-in search, and file drop.
Zehn Sprachen, Zeilennummern, Falten von Regionen, integrierte Suche und Ablegen von Dateien.
Dieci linguaggi, numeri di riga, compressione delle regioni, ricerca integrata e rilascio di file.
Diez lenguajes, números de línea, plegado de regiones, búsqueda integrada y arrastre de archivos.
Dez linguagens, números de linha, dobragem de regiões, pesquisa integrada e largada de ficheiros.
Static textGRATUITFREEKOSTENLOSGRATUITOGRATISGRÁTIS — Bloc de texte riche— Rich text block— Rich-Text-Block— Blocco di testo formattato— Bloque de texto enriquecido— Bloco de texto formatado
Balisage, alignements, liens et actions cliquables, allure d'en-tête, mode défilant (marquee) et zone de dépôt de fichiers.
Markup, alignments, clickable links and actions, header look, scrolling mode (marquee) and file drop zone.
Auszeichnung, Ausrichtungen, klickbare Links und Aktionen, Kopfzeilen-Optik, Laufschriftmodus (Marquee) und Ablagebereich für Dateien.
Tag, allineamenti, collegamenti e azioni cliccabili, aspetto da intestazione, modalità scorrimento (marquee) e area di rilascio dei file.
Etiquetas, alineaciones, enlaces y acciones en los que se puede hacer clic, aspecto de encabezado, modo desplazable (marquee) y zona para soltar ficheros.
Etiquetas, alinhamentos, hiperligações e ações clicáveis, aspeto de cabeçalho, modo deslizante (marquee) e zona para largar ficheiros.
Message boxGRATUITFREEKOSTENLOSGRATUITOGRATISGRÁTIS — Boîte de dialogue modale thémée, à retour synchrone— Themed modal dialog box with a synchronous return value— Modales Dialogfeld im Design der Anwendung, mit synchronem Rückgabewert— Finestra di dialogo modale a tema, con esito sincrono— Cuadro de diálogo modal con tema, de resultado síncrono— Caixa de diálogo modal com tema, de retorno síncrono
Le remplaçant direct du `MessageBox()` de PowerBuilder, avec texte riche, boutons libres, icônes et case à cocher.
The drop-in replacement for PowerBuilder's `MessageBox()`, with rich text, free-form buttons, icons and a check box.
Der direkte Ersatz für das `MessageBox()` von PowerBuilder, mit Rich-Text, frei wählbaren Schaltflächen, Symbolen und Kontrollkästchen.
Il sostituto diretto del `MessageBox()` di PowerBuilder, con testo formattato, pulsanti liberi, icone e casella di controllo.
El sustituto directo del `MessageBox()` de PowerBuilder, con texto enriquecido, botones libres, iconos y casilla de verificación.
O substituto direto do `MessageBox()` do PowerBuilder, com texto formatado, botões livres, ícones e caixa de verificação.
ToasterGRATUITFREEKOSTENLOSGRATUITOGRATISGRÁTIS — Notifications « toast » en coin d'écran— "Toast" notifications in a screen corner— „Toast“-Benachrichtigungen in einer Bildschirmecke— Notifiche « toast » in un angolo dello schermo— Notificaciones «toast» en una esquina de la pantalla— Notificações «toast» no canto do ecrã
Un message qui apparaît, informe et disparaît sans bloquer l'utilisateur ni interrompre sa saisie.
A message that appears, informs and disappears without blocking the user or interrupting their typing.
Eine Meldung, die erscheint, informiert und wieder verschwindet, ohne den Benutzer zu blockieren oder seine Eingabe zu unterbrechen.
Un messaggio che appare, informa e scompare senza bloccare l'utente né interrompere la sua digitazione.
Un mensaje que aparece, informa y desaparece sin bloquear al usuario ni interrumpir lo que está escribiendo.
Uma mensagem que aparece, informa e desaparece sem bloquear o utilizador nem interromper a sua introdução de dados.
PDF viewer — Visionneuse PDF intégrée— Built-in PDF viewer— Integrierter PDF-Betrachter— Visualizzatore PDF integrato— Visor de PDF integrado— Visualizador de PDF integrado
Affiche un document local ou publié sur le web, directement dans votre fenêtre, avec pagination, zoom et impression.
Displays a local document or one published on the web, straight inside your window, with pagination, zoom and printing.
Zeigt ein lokales oder im Web veröffentlichtes Dokument direkt in Ihrem Fenster an, mit Seitennavigation, Zoom und Druckfunktion.
Mostra un documento locale o pubblicato sul web, direttamente nella Sua finestra, con paginazione, zoom e stampa.
Muestra un documento local o publicado en la web, directamente dentro de su ventana, con paginación, zoom e impresión.
Apresenta um documento local ou publicado na web, diretamente na janela da aplicação, com paginação, zoom e impressão.
Picture — Affichage d'image— Image display— Bildanzeige— Visualizzazione di immagini— Presentación de imágenes— Apresentação de imagem
Tous les formats courants, modes de cadrage, alignement, grisage automatique et pastille de compteur.
Every common format, framing modes, alignment, automatic graying and a counter badge.
Alle gängigen Formate, Zuschnittmodi, Ausrichtung, automatische Graustufendarstellung und Zähler-Plakette.
Tutti i formati correnti, modalità di ritaglio, allineamento, conversione automatica in scala di grigi e pastiglia contatore.
Todos los formatos habituales, modos de encuadre, alineación, escala de grises automática y distintivo de contador.
Todos os formatos correntes, modos de enquadramento, alinhamento, acinzentamento automático e emblema de contador.
Web browserGRATUITFREEKOSTENLOSGRATUITOGRATISGRÁTIS — Navigateur web intégré à votre fenêtre— A web browser built into your window— Ein in Ihr Fenster integrierter Webbrowser— Browser web integrato nella Sua finestra— Navegador web integrado en su ventana— Navegador web integrado na janela
Affichage d'une page, barre d'adresse, historique Précédent / Suivant, menu contextuel de navigation.
Page display, address bar, Back / Forward history, navigation context menu.
Anzeige einer Seite, Adressleiste, Verlauf Zurück / Vorwärts, Kontextmenü für die Navigation.
Visualizzazione di una pagina, barra degli indirizzi, cronologia Indietro / Avanti, menu contestuale di navigazione.
Visualización de una página, barra de direcciones, historial Atrás / Adelante, menú contextual de navegación.
Apresentação de uma página, barra de endereço, histórico Anterior / Seguinte, menu de contexto de navegação.