toolbar — `u_pbt_toolbar` #

← Komponentenreferenz · Inhalt des Handbuchs

Flache Symbolleiste: mehrere Leisten auf Bändern verteilt, Schaltflächen, Umschalter, Dropdown-Menüs, Eingabefelder, automatischer Überlauf und Verschieben am Griff.

▶ Live ansehen — Demoanwendung, Kachel Toolbar: die Vorschau, der zugehörige Code und diese Seite, nebeneinander.

Auf einen Blick #

Userobject	`u_pbt_toolbar`
Item-Klassen	`n_pbt_toolbar_bar` (Leiste) → `n_pbt_toolbar_item` (Werkzeug)
Wofür	Eine klassische Symbolleiste durch eine moderne, dem Design folgende Leiste mit mehreren umsortierbaren Zeilen ersetzen
Höhe	Intrinsisch: Die Leiste richtet sich immer nach ihren Zeilen, es ist nichts zu aktivieren — siehe Automatische Höhe

Schnellstart #

// open-Event des Fensters

// MAIN_BAR ist die Standardleiste, immer vorhanden : die Adresse beginnt bei ihr


uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/save", /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\save.svg", /*tooltip*/ "Speichern")
uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/find", /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\find.svg", /*tooltip*/ "Suchen")
uo_toolbar.of_add_separator(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR)
uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/help", /*text*/ "Hilfe",  /*bild*/ "", /*tooltip*/ "Info")

// Event ue_clicked von uo_toolbar: (string as_keys)
choose case as_keys
    case "main/save" ; of_enregistrer()
    case "main/find" ; of_rechercher()
    case "main/help" ; of_aide()
end choose

Das Modell: Leisten, Bänder, Werkzeuge #

Eine Symbolleiste enthält eine oder mehrere Leisten. Jede Leiste liegt auf einem Band (einer Zeile) und belegt eine Position in dieser Zeile: Zwei Leisten auf demselben Band teilen sich die Zeile, zwei Leisten auf verschiedenen Bändern stapeln sich — genau wie die klassischen Office-Symbolleisten.

Die Werkzeuge (Schaltflächen, Umschalter, Menüs, Felder) gehören zu einer Leiste. Ihr Bezeichner ist nur innerhalb ihrer Leiste eindeutig: Der Zugriff läuft daher immer über den vollständigen Pfad.

uo_toolbar.of_bar("main").of_item("save").ib_enabled = false

Auch die Hinzufügungen leben auf dem Handle des übergeordneten Elements: Sie fügen ein Werkzeug einer Leiste hinzu, nicht der Symbolleiste. Siehe Gemeinsame Basis · Die Items für das allgemeine Prinzip.

Eigenschaften #

Eigenschaft	Typ	Standard	Zweck
`is_theme_style`	string	`fluent`	Visueller Stil der Komponente (Konstanten `THEME_STYLE_*`)
`is_theme_mode`	string	`light`	Helle oder dunkle Variante (Konstanten `THEME_MODE_*`)
`il_theme_accent`	long	`-1`	Akzentfarbe dieser Komponente (`-1` = Akzent des Designs)
`is_tooltip`	string	`""`	Einfacher Tooltip beim Überfahren der Komponente
`is_super_tooltip_title`	string	`""`	Titel des erweiterten Tooltips (hat Vorrang vor `is_tooltip`)
`is_super_tooltip_text`	string	`""`	Text des erweiterten Tooltips (Rich-Markup zulässig)
`is_super_tooltip_image`	string	`""`	Bild des erweiterten Tooltips
`ib_reorderable`	boolean	`false`	Erlaubt dem Benutzer, die Leisten mit der Maus neu anzuordnen: die Verschiebegriffe erscheinen und eine Leiste kann in ein anderes Band gezogen werden. Standardmäßig aus — eine versehentlich zerlegte Symbolleiste ist ein Supportfall. Ihr Code ordnet sie ohnehin um (`of_set_layout`, `of_add_bar`): der Schalter beschränkt den Benutzer, nie die Anwendung

Konstante #

Konstante	Wert	Zweck
`MAIN_BAR`	`"main"`	Bezeichner der Standardleiste, immer verfügbar, ohne sie erst anlegen zu müssen

Methoden #

Methode	Zweck
`of_bar (string as_key)` → `n_pbt_toolbar_bar`	Liefert das Handle einer Leiste (wird beim ersten Zugriff erzeugt)
`of_add_button (string as_keys, string as_text, string as_image, string as_tooltip)` → `long`	Aktionsschaltfläche an ihrer Adresse, `"main/save"`: die Leiste, dann ihre eigene Id. Ein Klick löst `ue_clicked` aus. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_item (string as_keys)` → `n_pbt_toolbar_item`	Gibt das Handle eines Werkzeugs über seine Adresse zurück
`of_add_bar (string as_key)` → `long`	Fügt eine Leiste hinzu und liefert `0` (`-5` bei einem ungültigen Argument, `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist)
`of_add_bar (string as_key, integer ai_band, integer ai_index)` → `long`	Fügt eine Leiste an einem bestimmten Band und an einer bestimmten Position hinzu (beide ab 0 gezählt). Liefert `0` nach der Anwendung, `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_remove_bar (string as_key)`	Entfernt eine Leiste samt ihren Werkzeugen. Die anderen behalten ihren aktiven Zustand, und die Bänder rücken hinter der ausscheidenden zusammen. Das ist nicht dasselbe wie Ausblenden (`ib_visible` auf ihrem Handle): Ausblenden behält sie im Modell, bereit, genau dorthin zurückzukehren, wo sie war; Entfernen vergisst sie. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_get_layout ()`	Liest die aktuelle Anordnung als JSON zurück: welche Leiste auf welchem Band, an welcher Position, sichtbar oder nicht. Speichern und mit `of_set_layout` zurückgeben
`of_set_layout (string as_layout_json)`	Stellt eine zuvor über `ue_layout_changed` empfangene Leistenanordnung wieder her. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_clear ( )`	Entfernt alle Leisten und alle Werkzeuge. Liefert `0` nach der Anwendung, `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_reset ( )`	Leert den Inhalt und setzt die Eigenschaften auf ihre Standardwerte zurück. Liefert `0` nach der Anwendung, `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_toggle (string as_keys, string as_text, string as_image, string as_tooltip)` → `long`	Umschalter mit zwei Zuständen; der Klick löst `ue_toggled` aus. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_dropdown (string as_keys, string as_text, string as_image, string as_tooltip)` → `long`	Schaltfläche mit Dropdown-Menü; eine Auswahl löst `ue_menu_selected` aus. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_label (string as_keys, string as_text)` → `long`	Informative Beschriftung, nicht anklickbar. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_textbox (string as_keys, string as_text, integer ai_width, string as_tooltip)` → `long`	Eingabefeld; Eingabetaste oder Fokusverlust löst `ue_text_changed` aus. `ai_width` in Pixeln. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_datepicker (string as_keys, string as_date, string as_tooltip)` → `long`	Datumsauswahl; eine Auswahl löst `ue_date_changed` aus. Datumsangaben im Format `"jjjj-mm-tt"`. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_separator (string as_keys)`	Senkrechter Trennstrich. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_insert_button (string as_keys, string as_text, string as_image, string as_tooltip, integer ai_index)` → `long`	Schaltflaeche an der gewaehlten Position (erste = 0) statt am Ende. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_move_item (string as_keys, integer ai_index)`	Verschiebt ein Werkzeug an eine andere Position in dieser Leiste (erste = 0). Es behaelt seine Art, sein Menue und seinen aktuellen Zustand: das Werkzeug wechselt den Platz, es wird nicht neu gebaut. Gilt fuer jede Art, daher fuegen die `of_add_` ohne `of_insert_` ein, indem sie hinzufuegen und dann verschieben. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_remove_item (string as_keys)`	Entfernt ein Werkzeug aus dieser Leiste. Die Leiste bleibt, und alles andere darin ebenfalls, samt aktivem Zustand — nur das genannte Werkzeug geht. Um es kommen und gehen zu lassen, behält `ib_visible` auf seinem Handle es im Modell. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_menu_item (string as_keys, string as_label, string as_image)`	Eintrag im Menü einer Dropdown-Schaltfläche ; Kaskadierender Eintrag, unter einem vorhandenen Eintrag einsortiert. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist
`of_add_menu_separator (string as_keys)`	Trennstrich innerhalb des Menüs. Liefert `0` nach der Anwendung, `-5` bei einem ungültigen Argument (leerer Schlüssel, falsche Adresse), `-2` wenn die Komponente nicht erzeugt ist

Auf einer Leiste — `n_pbt_toolbar_bar` #

Mitglied	Typ	Standard	Zweck
`ii_band`	integer	`0`	Band (Zeile), das die Leiste trägt; `0` = erste Zeile
`ii_index`	integer	`0`	Position der Leiste innerhalb ihres Bands
`ib_visible`	boolean	`true`	Zeigt oder verbirgt eine Leiste. Eine verborgene Leiste behält ihr Band, ihren Rang und ihre Elemente: Beim erneuten Anzeigen steht sie wieder genau dort, wo sie war, ohne dass etwas neu aufgebaut wird — das ist der Unterschied zu `of_clear`, das sie verlieren würde

Auf einem Werkzeug — `n_pbt_toolbar_item` #

Mitglied	Typ	Standard	Zweck
`ib_visible`	boolean	`true`	Zeigt oder verbirgt ein Element. Es behält seinen Rang in der Leiste: Beim erneuten Anzeigen steht es wieder genau dort, wo es war, nicht am Ende. Nicht zu verwechseln mit `ib_enabled`, das es ausgegraut an Ort und Stelle lässt — verbergen Sie, was nicht zutrifft, und grauen Sie aus, was vorübergehend nicht verfügbar ist
`ib_enabled`	boolean	`true`	Werkzeug aktiv oder ausgegraut
`ib_checked`	boolean	`false`	Zustand eines Umschalters (ohne Wirkung auf die anderen Typen)
`is_text`	string	`""`	Beschriftung, Rich-Text-Auszeichnung zulässig
`is_shortcut`	string	`""`	Tastenkombination (`"Ctrl+S"`), im Tooltip angezeigt und aktiv

Die Bilder akzeptieren alle von der Bibliothek erkannten Formen: Pfad, mono:, tint:, DLL-Ressource.

Events #

Event	Ausgelöst wenn
`ue_clicked (string as_keys)`	Auf eine Schaltfläche wird geklickt (oder sie wird über ihre Tastenkombination ausgelöst)
`ue_toggled (string as_keys, boolean ab_checked)`	Ein Umschalter wechselt den Zustand; `ab_checked` trägt den neuen Zustand
`ue_menu_selected (string as_keys)`	Ein Eintrag eines Dropdown-Menüs wird gewählt
`ue_text_changed (string as_keys, string as_text)`	Ein Eingabefeld wird bestätigt (Eingabetaste oder Fokusverlust)
`ue_date_changed (string as_keys, string as_date)`	Ein Datum wird gewählt (`"jjjj-mm-tt"`)
`ue_bar_reordered (string as_key, integer ai_band, integer ai_index)`	Der Benutzer hat eine Leiste am Griff in ein anderes Band oder auf einen anderen Rang gezogen (erfordert `ib_reorderable`). Nennt welche Leiste sich bewegt hat und wohin, während `ue_layout_changed` die gesamte Anordnung trägt. Band und Rang beginnen bei 1
`ue_layout_changed (string as_layout_json)`	Die Anordnung hat sich geändert — der Benutzer hat eine Leiste am Griff gezogen, oder Ihr eigener Code hat eine verschoben oder verborgen. Trägt die gesamte Anordnung, nicht nur das Verschobene
`ue_auto_height (long al_height)`	Die ideale Höhe hat sich geändert und die Leiste hat sich daran angepasst — immer aktiv: Die Anzahl der Zeilen bestimmt die Höhe
`ue_ready ( )`	Die Komponente ist fertig geladen; alles zuvor Gesendete wurde nachgespielt
`ue_runtime_missing ( )`	Die WebView2-Runtime fehlt: die Komponente bleibt leer
`ue_bg_color (long al_color)`	Die Komponente hat ihre Design-Hintergrundfarbe berechnet; das Userobject hat sie bereits übernommen (`backcolor`)

Beispiele #

Vorab aktivierte Umschalter und ein ausgegrautes Werkzeug #



uo_toolbar.of_add_toggle(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/bold",   /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\bold.svg",   /*tooltip*/ "Fett")
uo_toolbar.of_add_toggle(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/italic", /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\italic.svg", /*tooltip*/ "Kursiv")
uo_toolbar.of_add_separator(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR)
uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/undo",   /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\undo.svg",   /*tooltip*/ "Rueckgaengig")

// Jedes Werkzeug wird ueber sein Handle gesteuert, das man von SEINER Leiste erhaelt
uo_toolbar.of_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/bold").ib_checked = true    // Umschalter von vornherein aktiviert
uo_toolbar.of_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/undo").ib_enabled = false   // vorerst nichts rueckgaengig zu machen

// Event ue_toggled von uo_toolbar
if as_key = "bold" then of_appliquer_gras(ab_checked)


// Das Menue wird vom Komponenten aus gefuellt : drei Ebenen, Leiste/Dropdown/Eintrag
uo_toolbar.of_add_dropdown(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export", /*text*/ "Exportieren", &
                                   /*bild*/ "mono:img\save.svg", /*tooltip*/ "Die Akte exportieren")
uo_toolbar.of_add_menu_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export/exp_pdf", /*label*/ "PDF",  /*bild*/ "")
uo_toolbar.of_add_menu_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export/exp_csv", /*label*/ "CSV",  /*bild*/ "")
uo_toolbar.of_add_menu_separator(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export")

// Untermenue: Der uebergeordnete Eintrag wird als erstes Argument genannt
uo_toolbar.of_add_menu_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export/exp_img", /*label*/ "Bild...", /*bild*/ "")
uo_toolbar.of_add_menu_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export/exp_img/exp_png", /*label*/ "PNG", /*bild*/ "")
uo_toolbar.of_add_menu_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/export/exp_img/exp_jpg", /*label*/ "JPEG", /*bild*/ "")

// Event ue_menu_selected von uo_toolbar: (as_keys)
n_pbt_utils lnv_utils   // autoinstantiate : nichts zu erzeugen, nichts zu zerstoeren
string ls_ids[]

if lnv_utils.of_split_path(as_keys, ls_ids) = 3 then
	if ls_ids[2] = "export" then of_exporter(ls_ids[3])
end if

Suchfeld und Datumsauswahl #



uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/save", /*text*/ "", /*bild*/ "mono:img\save.svg", /*tooltip*/ "Speichern")
uo_toolbar.of_item(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/save").is_shortcut = "Ctrl+S"    // Tastenkombination aktiv und angezeigt
uo_toolbar.of_add_separator(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR)

// 160 px breit; die Eingabe wird bei der Bestaetigung gemeldet
uo_toolbar.of_add_textbox(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/search", /*text*/ "", /*breite*/ 160, /*tooltip*/ "Suchen (Eingabetaste zum Bestaetigen)")

uo_toolbar.of_add_label(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/lbl_due", /*text*/ "Fällig am:")
uo_toolbar.of_add_datepicker(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/due", /*datum*/ "2026-07-11", /*tooltip*/ "Faelligkeitsdatum")

// Event ue_text_changed von uo_toolbar
if as_key = "search" then of_filtrer(as_text)

// Event ue_date_changed von uo_toolbar: as_date im Format "jjjj-mm-tt"
if as_key = "due" then id_echeance = Date(as_date)

Zwei Leisten und eine gemerkte Anordnung #

Der Benutzer kann eine Leiste an ihrem Griff (links von der Leiste) fassen und auf ein anderes Band oder an eine andere Position verschieben. Bewahren Sie die Anordnung beim Schließen auf und stellen Sie sie beim Öffnen wieder her.



uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/new",  /*text*/ "Neu", /*bild*/ "", /*tooltip*/ "")
uo_toolbar.of_add_button(/*keys*/ uo_toolbar.MAIN_BAR + "/open", /*text*/ "Öffnen",  /*bild*/ "", /*tooltip*/ "")

// Zweite Leiste, auf Band 1 (zweite Zeile) an erster Position abgelegt

uo_toolbar.of_add_toggle(/*keys*/ /*leiste*/ "format", /*band*/ 1, /*index*/ 0 + "/bold", /*text*/ "F", /*bild*/ "", /*tooltip*/ "Fett")

// Eine Leiste laesst sich auch jederzeit ueber ihre Eigenschaften umsetzen
uo_toolbar.of_bar("format").ii_band  = 0
uo_toolbar.of_bar("format").ii_index = 1    // zweite Leiste der ersten Zeile

// Event ue_layout_changed von uo_toolbar: die gewaehlte Anordnung aufbewahren
is_disposition = as_layout_json

// Beim naechsten Oeffnen: wiederherstellen, was der Benutzer eingerichtet hatte
if is_disposition <> "" then uo_toolbar.of_set_layout(is_disposition)

Überlauf: „Weitere Werkzeuge“ #

Wenn die Breite nicht mehr ausreicht, werden die Werkzeuge, die nicht mehr hineinpassen, in ein Menü Weitere Werkzeuge eingeklappt, das durch einen Winkel am Ende der Leiste gekennzeichnet ist. Das geschieht automatisch, es ist nichts zu programmieren: Die eingeklappten Werkzeuge bleiben anklickbar und lösen dieselben Events aus. Ein eingeklapptes Feld — Textfeld oder Datumsauswahl — bleibt ein echtes Feld: Sie tippen darin, Sie wählen darin ein Datum, und das Event wird ausgelöst, als wäre das Werkzeug in der Leiste geblieben.

Automatische Höhe #

Es ist nichts zu aktivieren: Die Anzahl der Zeilen (of_set_layout) bestimmt die Höhe, die Leiste passt sich von selbst an und benachrichtigt Sie.

// Event ue_auto_height von uo_toolbar
uo_contenu.y      = uo_toolbar.y + al_height
uo_contenu.height = parent.workspaceheight() - uo_contenu.y

Siehe Gemeinsame Basis.

Best Practices #

Verwenden Sie MAIN_BAR, solange eine einzige Leiste genügt: Sie ist bereits vorhanden, ein Hinzufügen erübrigt sich.
Sprechen Sie ein Werkzeug immer über seinen Pfad an — of_bar(...).of_item(...) — und nie über den bloßen Bezeichner: Genau das macht Bezeichner von einer Leiste zur nächsten wiederverwendbar.
Gruppieren Sie verwandte Werkzeuge mit of_add_separator() statt mit zusätzlichen Leisten.
Füllen Sie bei Schaltflächen mit reinem Symbol stets den Tooltip aus: Er ist die einzige Beschriftung, die dem Benutzer zur Verfügung steht.
Wenn Sie den Benutzer die Leisten umsortieren lassen, merken Sie sich ue_layout_changed und spielen Sie of_set_layout beim Öffnen wieder ein, sonst ist die Mühe bei jedem Start verloren.
Rufen Sie of_reset() auf, bevor Sie die Symbolleiste für einen anderen Kontext vollständig neu aufbauen.
Wenn die Befehle für eine Leiste zu zahlreich werden, wechseln Sie zum ribbon, der nach Registerkarten und Gruppen gegliedert ist.

Vom gemeinsamen Sockel geerbt #

Diese Mitglieder gibt es bei jeder visuellen Komponente — sie sind nicht dieser eigen. Sie werden einmal in den übergreifenden Kapiteln beschrieben; diese Tabelle sagt nur, wo man sie liest.

Mitglieder	Rolle	Beschrieben in
`of_count` · `of_keys_at` · `of_has`	Durchlaufen, was die Komponente enthält	3.2 Die Items
`of_reset`	Die Komponente zurücksetzen	3.6 Eine Komponente zurücksetzen: `of_reset()`
`of_register_shortcut` · `of_clear_shortcuts`	Tastenkürzel der Komponente	3.5 Tastenkombinationen
`of_is_created` · `of_is_ready` · `of_get_last_error`	Ob sie entstanden ist, ob sie bereit ist, was fehlschlug	3.7 Diagnose
`of_save_as_png` · `of_save_as_jpg`	Die Darstellung als Bild exportieren	3.8 Die Darstellung als Bild exportieren
`of_set_redraw`	Änderungen zu einem einzigen Neuzeichnen bündeln	3.10 Best Practices
`of_preload_icons`	Symbole ohne Verzögerung	Sofortige Anzeige: `of_icon`
`of_set_translation`	Eine Beschriftung der Komponente übersetzen	5.2 Eine Beschriftung anpassen: `of_set_translation`
`of_focus_webview`	Der Komponente den Fokus geben	6.4 Tastatur und Fokus
`of_print` · `of_print_to_pdf`	Drucken oder ein PDF schreiben	6.9 Drucken

Zwei Helfer werden nicht geerbt: of_icon und of_escape_markup liegen auf n_pbt_utils. Deklarieren Sie eines — n_pbt_utils lnv_utils, nichts zu erzeugen — und rufen Sie sie darauf auf.